Acts 16:14 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

وِشونِ میون یِتا خداپَرِسِ زِنا، تیاتیرائه شَهرِ جِم دَییه که اَمه گَب ها ره گوش دائه. وه اسم لیدیه بییه و اَرغِوونی پارچه‌ که خَله گِرون بییه ره روته. خِداوند وه دلِ واز هاکارده تا پولُسِ پِیغومِ گوش هاده.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

اوشانِ دِلِه ایتا خداپَرسِ زِنا تیاتیرا یه شَهرِ جی دَبا که اَمِی گَبِ گوش دَنِه با. اونِه اِسم لیدیه با و اَرغوانی پارچه که خیلی گِران با رِه روشِنِه با. خُداوَند اونِه دِلِ واز هَکردِه تا پولُسِ پِیغامِ گوش هَدِه.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

وِشونی میِن یَتِه خِداپَرسِ زَنا تیاتیرایی شَهری جا دَوِه گه اَمِه گَبِ گوش داوِه. وی اِسم لیدیه وِه و اَرغونی پارچه گه خِیلی گِرون وِه رِه روتِه. خِداوَند وی دِلِ وا هاکِردِه تا پولُسی پِیغِمِ گوش هادِه.