Acts 16:15 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

وَختی لیدیه شه خانِواده هِمراه غسلِ تَعمید بَییته، خَله اِصرار هاکارده و اِما ره بااوته: «اگه باوِر دارنِنی که خِداوندِ ایمون بیاردِمه، بِئین و مِ سِره دِله بَمونین.» سَرآخِر وه خواسهِ تَسلیم بَیمی.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

وَختِی لیدیه خودِشِه خانِوادِه یه هَمرهَ غسلِ تَعمید هَیتِه، خِیلی اِصرار هَکردِه و اَمَرِه باگوتِه: «اَگِه باوَر دارِین که خداوَندِ ایمان بیاردِم، بییَین و می سِرِه یه دِلِه بمانین.» سَرآخَر اونِه خواسِّه یه تَسلیم هَبَیم.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

وختی لیدیه شی خِنِوادِه ای هَمرا غِسلِ تَعمید بَیتِه، خِیلی اِصرار هاکِردِه و اَمارِه بُتِه: «اگه باوَر دارِنی گه خِداوَندِ ایمون بیاردِمِه، بیئین و می خِنِه ای دِلِه بَمونین.» سَرآخَر وی خواسِّه ای تَسلیم بَوِمی.