Acts 16:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)
که یِدَفه یِتا گَتِ زِمینلرزه دَکِته، جوری که زِندونِ پِی، لَرزه دَکِته و دَرجا زِندونِ دَرها واز بَییه و تِمومِ زنجیل ها واز بَینه.
Mazanderani GMB (گیله ماز)
که یَدَفِه ایتا گَتِه زلزِلِه دَکِتِه، جوریکه زندان بُنوار لَرزه دَکِتِه و دَرجا زندان دَرِشان واز هَبان و تمام زَنجیلِشان واز هَبان.
Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)
گه یَدَفِه یَتِه گَتِه زِلزِلِه دَکِتِه، جوریگه زیندونی پِی لَرزه دَکِتِه و دَرجا زیندونی دَریشون وا بَوِه و دِشتِه زَنجیلیشون وا بَوِنِه.