Acts 16:27 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

زندونبون بیدار بَییه، وَختی زِندونِ واز بَییه دَرِ بَدیئه، شَمشیر بَکِشیه تا شه ره بَکوشه، چوون خیال کارده زندونی ها فِرار هاکاردِنه.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

زندانبان بیدار هَبا، وَختِی زندانِ واز هَبا دَرِ بَدییَه، شَمشیر بَکشیَه تا خودِشه بَکوشِه، چون خیال هَکوردِه زندانی شان دَر بَشَن.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

زیندونبون ویشار بَوِه، وختی زیندونی وا بَوِه دَرِ بَئیِه، شَمشیر بَکشیِه تا شِرِه بَکوشِه، چون خیال کِردِه زیندونی ایشون فِرار هاکِردِنِه.