Acts 16:3 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

پولُس چوون خواسه وه سَفِرِ دِله وه ره هِمراهی هاکانه، یَهودیونِ خاطِری که اون مَنطقهِ دِله زندگی کاردِنه، وه ره خَتِنه هاکارده، چوون همه دونِسِنه وه پییِر یونانیه.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

پولُس چون خَسِّه اون سَفرِ دِلِه اونِه هَمراهی هَکونِه، یَهودیانِ خاطِری که اون مَنطقه یه دِلِه زندِگی کانِه بان، اونِه خَتنِه هَکردِه، چون هَمِه دانِسَّن اونِه پیَر یونانیِه.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

پولُس چون خوایسِه وی سَفری دِلِه وِرِه هَمراهی هاکِنِه، یَهودینی خاطری گه هون مَنطقه ای دِلِه زندِگی کِردِنِه، وِرِه خَتنِه هاکِردِه، چون هَمه دِنِسِنِه وی پیر یونانیِه.