Acts 17:15 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

اونایی که پولُسِ همراهی کاردِنه، وه ره تا آتِن بیاردِنه. بعد از اینکه پولُسِ جِم سیلاس و تیموتائوسِ وِسه دستور بَییتِنه که هر‌ چی تِندتر پولُسِ مِلحق بَووِن، اونجه جِم بوردِنه.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

اوشانیکه پولُسِ هَمراهی کانِه بان اونِه تا آتِن بیاردِن. بعدِ اینکه پولُسِ جی سیلاس و تیموتائوسِ وَسین دستور بِیتَن که هر‌ چه تُن تَر پولُسِ مُلحَق هَبون، اوجِه یه جی بَشَن.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

اونانیگه پولُسِ هَمراهی کِردِنِه وِرِه تا آتِن بیاردِنِه. بعد از هَینگه پولُسی جا سیلاس و تیموتائوسی سِه دستور بَیتِنِه گه هر‌ چی تِن تَر پولُسِ مِلحَق بَوون، اوجِه ای جا بوردِنِه.