Acts 17:19 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

بعد پولُسِ بَییتنه، ’آریوپاگوسِ‘ دِله که یِتا کِچیکِ تپه، آتِنِ دِله بییه و مَردِم اونجه جَمع بونِسِنه بَوِردِنه و وه ره بااوتِنه: «تومبی بَدونیم این جدیدِ تعلیمی که تِ دِنی، چیه؟

Mazanderani GMB (گیله ماز)

ایما پولُسِ بِیتَن، ’آریوپاگوسِ‘ دِلِه که ایتا کوچِ کوتی آتِنِ دِلِه با و مَردم اوجِه جَم بونه بان بَبِردَن و اونِه باگوتِن: «تانیم بِدانیم این جَدیدِ تَعلیم که تو دَنی، چیِه؟»

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

اَزما پولُسِ بَیتِنِه، ’آریوپاگوسی‘ دِلِه گه یَتِه کِچیکِ کِتی آتِنی دِلِه وِه و مَردِن اوجِه جَم وونِسِنِه بَوِردِنِه و وِرِه بُتِنِه: «بَتِمّی دِنّیم هَین جَدیدِ تَعلیمی گه تو دِنی، چیِه؟»