Acts 17:22 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

پَس پولُس «آریوپاگوسِ» میون اِیست هاکارده و بااوته: «ای آتِنِ مَردا، مِن شِما ره هر لَحاظِ جِم خَله دیندار بَدیمه.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

پَس پولُس ’آریوپاگوسِ‘ میَن وَرِسَه و باگوتِه: «اِی آتِنی مَردِکان، مَن شِمِرِه هر لحاظ جی خِیلی دیندار بَدییَم.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

پَس پولُس ’آریوپاگوسی‘ میِن هِرِسا و بُتِه: «اِی آتِنی مَرداکِنِن، مِن شِمارِ هر لحاظی جا خِیلی دیندار بَئیمِه.