Acts 17:25 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

آدِمیِ دَس نَتونده وه ره خِدمِتی هاکانه، جوری که گانی یه چیِ مِحتاج بوئه، چوون شه وه ئه که تِمومِ آدِمونِ زندگی و نَفَس و هر چیِ دییه ره بِبَخشیه.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

آدَمی یه دَس نَتَّنِه اونِه خِدمتی هَکونِه، جوریکه گونی یِچّی یه مُحتاج هَبو، چون خودِش اونییِکه که تمام آدَمانِ زندگی و نَفس و هر چی یه دیگَرِ بِبَخشییَه.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

آدَمی ای دَس نَتِنِّه وِرِه خِدمتی هاکِنِه، جوریگه گِنی یَچی ای مِحتاج ووئِه، چون شِه ویگِه دِشتِه آدَمِنِ زندگی و نَفَس و هر چی دییَرِ بِبَخشیِه.