Acts 18:26 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

آپولُس جِرأتِ هِمراه یَهودیونِ عِبادَتگاهِ دِله گَب بَزوئِنِ شِروع هاکارده. ولی وَختی پْریسکیلا و آکیلا وه گَبِ بِشنُسِنه، وه ره یِتا گوشه بَکِشینه و خِدائه راهِ، دِرِستر وه ره سِراغ هِدانه.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

آپولُس جرأتِ هَمرهَ یَهودیانِ عبادَتگاهِ دِلِه شروع به گَب بَزَئن هَکردِه. ولی وختی پْریسکیلا و آکیلا اونِه گَبِ بِشنَوِسَّن، اونِه ایتا گوشِه بَکشین و خُدای راه رِه درستَر اونِه نِشان هَدَئن.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

آپولُس جِرأتی هَمرا یَهودینی عبادَتگاهی دِلِه گَب بَزوئَنِ شِرو هاکِردِه. ولی وختی پْریسکیلا و آکیلا وی گَبِ بِشنُسِنِه، وِرِه یَتِه گوشِه بَکشینِه و خِدایی راه رِه دِرستَر وِرِه هَم هادانِه.