Acts 18:27 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

وَختی آپولُس قَصد هاکارده اَخائیهِ مَنطقه بوره، بِرارون وه ره تَشویق هاکاردِنه و شاگردونِ وِسه بَنوِشتِنه وه ره ‌گرمیِ هِمراه قبول هاکانِن. وَختی آپولُس اونجه بَرِسیه، اونایی که فیضِ جِم ایمون بیارده بینه ره خَله کُمِک هاکارده.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

آپولُس وَختِی خَسِّه به منطقه اَخائیه بوشو، آداشان اونِه تَشویق هَکُردَن و شاگِردانِ وَسین بَنوِشتن اونِه گَرمی یه هَمرهَ قبول هَکُنَن. وَختِی آپولُس اوجِه بَرِسیَه، اوشانیکه فیضِ جی ایمان بیارد بان رِه، خِیلی کمَک هَکردِه.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

وختی آپولُس قصد هاکِردِه اَخائیه ای مَنطقِه ای سِه بورِه، بِرارِن وِرِه تَشویق هاکِردِنِه و شاگِردِنی سِه بَنوِشتِنِه وِرِه گَرمی ای هَمرا قَبول هاکِنِن. وختی آپولُس اوجِه بَرِسیِه، اونانیگه فیضی جا ایمون بیارد وِنِه رِه، خِیلی کِمَک هاکِردِه.