Acts 19:26 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

ولی هَمون طی که ویندِنی و اِشنُنِنی، این پولُس نا فِقَط اَفِسُسِ دِله، بلکه تِمومِ آسیائه مَنطقهِ دِله، یَته خَله مَردِمِ قانع و گُمراه هاکارده. وه گانه خِدایونی که آدِمی دَسِ جِم بِساته بونِنه، خِدایون نینه.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

وَلی هَمونجور که دینین و اِشنوِنین، این پولُس نه فقط اَفِسُسِ دِلِه بَلکِه تمام آسیای منطقه یه دِلِه خِیلی از مَردمِ قانع و گُمراه هَکردِه. اون گونِه خدایِانی که آدَم دَس جی بِساتِ بونَن، خدایِان نییَن.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

ولی هَمونجور گه وینِنی و اِشنُنِنی، هَین پولُس نا فقط اَفِسُسی دِلِه بَلگی دِشتِه آسیایی مَنطقِه ای دِلِه یَتِخیلی مَردِنِ قانع و گِمراه هاکِردِه. وی گِنِه خِدایِنی گه آدَمی ای دَسی جا بَسات وونِنِه، خِدایِن نینِه.