Acts 19:29 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

تِمومِ شَهرِ دِله بَلوا بَییه! تِمومِ مَردِم هَمدَس بَینه و مسابقاتِ میدونِ سَمت هجوم بَوِردِنه. وِشون گایوس و آریستارخُسِ که اَهلِ مَقدونیه و پولُسِ هِمراهون بینه ره کَشینه و شه هِمراه وَردِنه.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

تمام شَهرِ دِلِه بَلوا هَبا! تمام مَردم هَمدَس هَبان و میدانِ مسابقاتِ سَمت هُجوم بَبِردَن. اوشان گایوس و آریستارخوس که اَهل مَقدونیه و پولُسِ هَمراهِان بان رِه، کِرِش دَنِه بان و خودشانِه هَمرهَ بَرنِه بان.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

دِشتِه شَهری دِلِه بَلوا بَوِه! دِشتِه مَردِن هَمدَس بَوِنِه و مِسابقاتی میدونی سَمت هِجوم بَوِردِنِه. وشون گایوس و آریستارخوسِ گه اَهل مَقدونیه و پولُسی هَمراهِن وِنِه رِه، کَشینِه و شی هَمرا وَردِنِه.