Acts 19:33 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

بعضیا گمون هاکاردِنه، اسکندر مسئولِ، چوون یَهودیون اسکندرِ جلو دینگو بینه، و بَعضیا جمیِّتِ دِله وه ره دستورایی دانه. وه شه دَسِ تکون هِدا و مَردِمِ جِم بَخواسه ساکت بوئِن و تِقَلّا هاکارده یه چی باره و شه جِم دِفاع هاکانه.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

بعضیان گمان هَکُردَن اسکندر مَسئولِ، چون یَهودیِان اسکندرِ پِش تُوواده بان، وَ بعضیان جمعیتِ میَنِ جی اونِه دَستوراتِی دَنِه بان. اون خودِشِه دَسِ تِکان هَدَه، مَردُمِ جی بِخَسِّه ساکت هَبون و تَقَلّا هَکردِه یِچی باگو و خودِشِه جی دِفاع هَکونِه.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

بعضیا گِمون هاکِردِنِه اسکِندر مَسئولِ، چون یَهودیِن اسکِندرِ پِش هادانِه، و بعضیا جمعیتی دِلِه وِرِه دَستورایی داوِنِه. وی شی دَسِ دِکِت هادا، مَردِنی جا بَخوایسِه ساکت ووئِن و تَقَلّا هاکِردِه یَچی بُئِه و شیجا دِفاع هاکِنِه.