Acts 19:40 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

چوون این خطرِ دِله دَرمبی که اَمروزِ اتّفاقاتِ خاطِری، شورشِ متّهم بَوویم. اگه این طی بَووه، نَتومبی این بلوائه وِسه دلیلی بیاریم.»

Mazanderani GMB (گیله ماز)

چون این خطرِ دِلِه دَریم که امروزِ اِتِفاقایِ خاطِری، مُتَّهَم بِه شورِش هَبیم. اَگه اینجور هَبو، نَتَّنیم این بَلوای وَسین دَلیلِی بیاریم.»

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

چون هَین خطری دِلِه دَرمی گه اَمرِزی اِتِّفاقایی خاطری، شورشی سِه مِتِّهَم بَووئیم. اگه هَینجور بَوو، نَتِمّی هَین بَلوایی سِه دَلیلی بیاریم.»