Acts 19:9 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

ولی بعضیا سَرسختی کاردِنه و ایمون نیاردِنه و همهِ چِشِ پَلی اَهلِ، ’طریقتِ‘ بَد گاتِنه. پَس پولُس شه شاگردونِ بَییته و وِشونِ جِم دور بَییه، و تِمومِ روز، تیرانوسِ مدرسهِ دِله بحث کارده و گَب زوئه.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

وَلی بَعضیان سَرسَختی کانِه بان و ایمان نیارنه بان و همه یه چِشمِ وَر اَهلِ ’طَریقَتِ‘ بَد گونه بان. پَس پولُس خودِشِه شاگِردانِه بِیتِه و اوشانِ جی دور هَبا، وَ تمام روز تیرانوسِ مَدرِسِه یه دِلِه بَحث کانِه با و گَب زَنِه با.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

ولی بَعضیا سَرسَختی کِردِنِه و ایمون نیاردِنِه و هَمه ای چِشی وَر اَهلِ ’طَریقَتِ‘ بَد گِتِنِه. پَس پولُس شی شاگِردِنِ بَیتِه و وِشونی جا دور بَوِه، و دِشتِه روز تیرانوسی مَدرِسِه ای دِلِه بَحث کِردِه و گَب زووِه.