Acts 2:14 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

بعد پِطرُس اون یازده رَسولِ هِمراه بِلِند بَییه و شه صِدا ره بِلِند هاکارده، وِشونِ بااوته: «ای یَهودیون و ای اورشَلیمِ مَردِم، اینِ بِفَهمین و اونچی گامبه ره دِقَّتِ هِمراه گوش هادین!

Mazanderani GMB (گیله ماز)

ایما پِطرُس اون یازدَه رَسولِ هَمرهَ وَرِسَه و خودِشِه صِدا رِه بُلَند هَکردِه، اوشونه باگوتِه: «اِی یَهودیان و اِی اورشلیمِ مَردم، اینِ بِفَهمین و اونچه گونَم رِه دِقَّتِ هَمرهَ گوش هَدین!

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

اَزما پِطرُس هون یازِه رَسولی هَمرا پِرِسا و شی اَوازِ بِلَن هاکِردِه، وِشونه بُتِه: «اِی یَهودین و اِی اورشلیمی مَردِن، هَینِ بِفَهمین و اونچی گِمِه رِه دِقَّتی هَمرا گوش هادین!