Acts 2:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)
«”خدا گانه: آخِرین روزائه دِله، شه روحِ، تِمومِ مَردِمِ وِسه شَندِمبه. شِمه ریکائون و کیجائون نَبِوّت کاندنه، شِمه جِوونون رؤیا و شِمه پیرون خو ویندِنه.
Mazanderani GMB (گیله ماز)
«”خدا گونِه: آخرین روزای دِلِه می روحِ جی تمام مَردُمِ سَر ریزِنَم. شِیمی ریکاشان و کیجاشان نَبُوّت کانَن، شِیمی جَوانان رؤیاها و شِیمی پیران خواب دینَن.
Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)
«”خدا گِنِه: آخرین روزایی دِلِه شی روحِ دِشتِه مَردِنی سِه ریزمِه. شِمِه ریک ریکا و کیجکیجا نَبِوّت کِنِنِه، شِمِه جَوونِن رؤیاها و شِمِه پیرِن خُو وینِنِه.