Acts 2:39 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

چوون این وَعده شِما و شِمه وَچونِ وِسه و تِمومِ اونایی وِسه هَسه که دور راه دَرِنه، یعنی هر کی خِداوندْ، اَمه خِدا وه ره شه پَلی دعوت هاکارده.»

Mazanderani GMB (گیله ماز)

چون این وَعدِه شیمی و شِیمی وَچِهان وَسین و تمام اوشانه وَسین هیسه که دور دَرِن، یعنی هر کی خُداوند اَمِی خدا اونِه خودِشِه وَر دُخانِه.»

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

چون هَین وَعدِه شِما و شِمِه وَچیلِه ای سِه و دِشتِه هونِنی سِه هَسِّه گه دیرِشِر دَرِنِه، یَعنی هر کی خِداوند اَمِه خِدا وِرِه شی کَفا بَخونِّه.»