Acts 20:1 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

وَختی بلوا تِموم بَییه، پولُس، شاگردونِ شه پَلی صدا هاکارده و بعد از این که وِشونِ تَشویق هاکارده، وِشونِ هِمراه خِداحافظی هاکارده و مقدونیهِ مَنطقه سمت راه دَکِته.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

وَختی بَلوا تَمام هَبا، پولُس شاگِردانِ خودِشِه وَرجه دُخوانِسِّه و بعدِ اینکه اوشانِه تَشویق هَکردِه، اوشانِ هَمرهَ خُدافِظی هَکردِه و مَقدونیِه یه منطقه یه سَمت رادَکِتِه.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

وختی بَلوا تُوم بَوِه، پولُس شاگِردِنِ شی کَفا بَخونِسِه و بعد از هَینگه وِشونِه تَشویق هاکِردِه، وِشونی هَمرا خِدافِظی هاکِردِه و مَقدونیِه ای مَنطقِه ای سِه راه دَکِتِه.