Acts 20:13 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

ولی اِما شه سفرِ دِله قبل از پولُس یِتا کَشتی سِوار بَیمی و آسوسِ شَهرِ سَمت راه دَکِتیمی، تا طِبق پولُسِ قِرار اونجه، وه ره کَشتی دِله بیاریم، چوون پولُس بَخواسه بییه تا اونجه ره خِشکیِ راهِ جِم بُوره.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

وَلی اَما اَمی سَفرِ دِلِه، پولُس جی پیشتر ایتا کَشتی سَوار هَبَیم و آسوسِ شهرِ سَمت رادَکِتِیم. تا طِبقِ پولُسِ قَرار اوجِه اونِه کَشتی یه دِلِه بیاریم، چون پولُس بِخَسِّه با تا اوجِه رِه خشکی یه راهِ جی بوشو.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

ولی اَما شی سَفری دِلِه، پِش از پولُس یَتِه کَشتی سِوار بَوِمی و آسوسی شهری سِه راه دَکِتِمی. تا طِبقِ پولُسی قَرار اوجِه وِرِه کَشتی ای دِلِه بیاریم، چون پولُس بَخوایس وِه تا اوجِه رِه خِشکی ای راهی جا بورِه.