Acts 20:16 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

پولُس تَصمیم داشته دریائه راهِ جِم اَفِسُسِ وَرِ جِم بِگذره تا شه وَختِ آسیائه مَنطقهِ دِله هَدِر نَده، چوون که عَجِله داشته که اگه بووه، پِنتیکاستِ روز اورشَلیم دِله دَووه.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

پولُس تَصمیم داشتِه دَریای راهه جی اَفِسُسِ وَرِ جی بگذرِه تا خودِشِه وَختِ آسیای منطقه یه دِلِه هَدَر نَدِه، چون عجله داشتِه که اَگه هَبو، پِنتیکاست روز اورشلیمِ دِلِه دَبو.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

پولُس تَصمیم داشتِه دَریایی راهی جا اَفِسُسی وَر بِگذِرِه تا شی وَختِ آسیایی مَنطقِه ای دِلِه هَدَر نَدِه، چون تُوش داشتِه گه اگه بَوو، پِنتیکاستی روز اورشلیمی دِلِه دَوو.