Acts 20:18 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

وَختی بییَمونه، پولُس وِشونِ بااوته: «شِما شه هم خَوِر دارنِنی که هَمون اَوِّلین روز که آسیائه مَنطقهِ دِله لینگ بییِشتِمه، چی طی شه تِمومِ وَختِ شِمه هِمراه سَر هاکاردِمه.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

وَختِی بومَن، پولس اوشانِه باگوتِه: شما خودِتان هم خَبَر دارِین که هَمون اَوَّلین روز که می لنگ آسیای منطقه یه دِلِه بَنَم، چِطور تمام می وَختِ شِیمی هَمرهَ سَر هَکُردَم.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

وختی بیمونِه، پولس وِشونِه بُتِه: «شِما شِه هَم خَوَر دارِنی گه هَمون اَوَّلین روز گه آسیایی مَنطقِه ای دِلِه لینگ بِشتِمِه، چِتی شی دِشتِه وَختِ شِمِه هَمرا سَر هاکِردِمِه.