Acts 21:24 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

وِشونِ شه هِمراه بَوِر و وِشونِ هِمراه تَطهیرِ رَسم و رسومِ به‌جا بیار و وِشونِ خَرجِ هاده تا بَتونِن شه کَلّه ره بَتِراشِن. این طی همه فَهمِنِنه که این شایعات تِ خَوِری راس نییه، بلکه تِ هم شَریعتِ دارنی و اونِ دِله زندگی کاندی.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

اوشانِه تی هَمرهَ بَبِر و اوِشانِ هَمرهَ تطهیرِ رَسم و رُسومِ بِجا بیار و اوشانِ خَرجِ هَدِه تا بَتَّنَن خودِشانِه سَرِ بِتراشَن. اینجوری هَمِه فَهمِنِن این چیزان که تی باره چو دَکِتِه راس نییِه، بَلکِه تو هَم شریعَتِ داری، وَ اونه دِلِه زندگی کانی.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

وِشونِه شی هَمرا بَوِر و وِشونی هَمرا تطهیری رَسم و رُسومِ بِجا بیار و وشونی خَرجِ هادِه تا بَتِنِّن شی کَلِّه رِه بَتاشِن. هَینجوری هَمه فَهمِنِنِه گه هَین شایعات تی خَوَری راس نیِه، بَلگی تو هَم شریعَتِ دارنی، و اونی دِلِه زندگی کِنّی.