Acts 21:26 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

پَس، فِردائه اون روز، پولُس اون آدِمونِ شه هِمراه بَوِرده و وِشونِ هِمراه تطهیرِ رَسم و رسومِ به‌جا بیارده. بعد مَعبِدِ دِله بُورده تا تطهیرِ تاریخِ تِموم بَیّنِ روزا که اونِ دِله هر کِدومِ از وِشونِ وِسه قِروونی پیشکَش بونِسه ره اِعلام هاکانه.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

پس، فردای اون روز پولُس اون آدَمان رِه خودِشِه هَمرهَ بَبِردِه و اوشانِ هَمرهَ تطهیرِ رَسم و رُسومِ بِجا بیاردِه. ایما معبدِ دِلِه بَشَه تا تطهیر تاریخ تمام هَبوسَّنِ روزِ که اون دِلِه هر کدام از اوشانِ رَه قربانی پیشکش بونه با رِه اعلام هَکونه.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

پس، فردای هون روز پولُس هون آدَمارِه شی هَمرا بَوِردِه و وِشونی هَمرا تطهیری رَسم و رُسومِ بِجا بیاردِه. اَزما معبدی سِه بوردِه تا تطهیری تاریخی تِموم بَووئَنی روزا گه اونی دِلِه هر کِدیم از وِشونی سِه قِروونی پیشکَش وونِسِه رِه اِعلام هاکِنِه.