Acts 21:39 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)
پولُس جِواب هِدا: «مِن یَهودیمه و کیلیکیهِ تارسوسِ جِم هَسِمه، شهری که بینام و نِشون نییه. خواهش کامبه اِجازه هادین مَردِمِ هِمراه گَب بَزِنِم.»
Mazanderani GMB (گیله ماز)
پولُس جِواب هَدَه: «مَن یَهودیمِ و کیلیکیه تارسوسِ جی هیسَم، شَهری که بینام و نِشان نیِه. خواهش کانَم اِجازه هَدین مَردُمِ هَمرهَ گَب بَزِنَم.»
Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)
پولُس جِواب هادا: «مِن یَهودیمِه و کیلیکیه ای تارسوسی جا هَسمِه، شَهری گه بینام و نِشون نیِه. خواهش کِمِّه اِجازه هادین مَردِنی هَمرا گَب بَزِنِم.»