Acts 22:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)
وَختی که پولسِ شِلّاق بَزوئِنِ وِسه وَسِّنه، پولُس اَفسِری که اونجه اِیست هاکارده بییه ره بااوته: «قانون، شِما ره این اِجازه ره دِنه یه نَفِرِ که رومِ تابعیتِ دارنه ره بی اینکه محاکِمه هاکانین شِلّاق بَزِنین؟»
Mazanderani GMB (گیله ماز)
وَختِی که پولُسِ شَلّاق بَزَئن وَسین دَبِسِّنه بان، پولُس اَفسَری که اوجِه هیسَبا رِه، باگوتِه: «قانون شِمِرِه این اِجازه رِه دَنِه یِنَفَر که رومِ تابعیَتِ داره رِه بی اینکه مُحاکِمِه هَکُنین شَلاق بَزِنین؟»
Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)
وختی گه پولُسِ شَلّاق بَزوئَنی سِه وَسِّنِه، پولُس اَفسَری گه اوجِه اِسّاوِه رِه، بُتِه: «قانون شِمارِ هَین اِجازه رِه دِنِه یَنَفَر گه رومی تابعیَتِ دارنِه رِه بی هَینگِه مِحاکِمِه هاکِنین شَلاق بَزِنین؟»