Acts 22:5 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

کاهِنِ اَعظِم و تِمومِ یَهودِ اعضائه شورا، توندِنه این کارِ وِسه شِهادت هادِن، چوون وِشونِ جِم نامه‌هایی بِرارونِ وِسه که دَمشقِ دِله دَرِنه بَییتِمه تا اونجه بُورِم و این اَهلِ طَریقَتِ دسگیر هاکانِم و مِجازاتِ وِسه اورشَلیم بیارِم.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

کاهنِ اعظم و تمام یهودِ اعضای شورا تانَن این کارِ وَسین شهادت هَدئن، چون اوشانِ جی نامِه‌هایی اَداشان وَسین که دَمشقِ دِلِه دَرِن بِیتَم تا اوجِه بوشوم و این اَهلِ طریقَتِ دَسگیر هَکُنَم و مجازاتِ وَسین به اورشَلیمِ بیارِم.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

کاهنِ اعظم و دِشتِه یهودی اعضایی شورا بَتِنِنِه هَین کاری سِه شهادت هادِن، چون وِشونی جا نامِه‌هایی بِرارنی سِه گه دَمشقی دِلِه دَرِنِه بَیتِمِه تا اوجِه بورَم و هَین اَهلِ طریقَتِ هَماسِم و مِجازاتی سِه اورشَلیمی سِه بیارِم.