Acts 23:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)
هَمون شو، خِداوند پولُسِ پَلی اِیست هاکارده و بااوته: «تِ دِل قِرص بوئه! همونطی که اورشَلیمِ دِله مِ ره شِهادِت هِدایی، رومِ دِله هم وِنه شِهادِت هادی.»
Mazanderani GMB (گیله ماز)
هَمون شُو، خُداوَند پولُسِ وَر بیِسَا و باگوتِه: «تی دِل قُرص هَبو! هَمونجور که اورشلیمِ دِلِه مَرِه شَهادَت هَدَیی، رومِ دِلِه هَم بایسّی شَهادَت هَدی.»
Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)
هَمون شُو، خِداوَند پولُسی وَر هِرِسا و بُتِه: «تی دِل قِرص ووئِه! هَمونجور گه اورشلیمی دِلِه مِنِه شَهادَت هادائی، رومی دِلِه هَم وِنِه شَهادَت هادی.»