Acts 23:15 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

پَس اِسا شِما و شورائه اعضا، رومیِ فَرمونده جِم بِخوائین وه ره شِمه پَلی بیاره، این بهونهِ هِمراه که خوانِنی دَقیقتر وه قضیه ره بررسی هاکانین. اِما آمادِمی قبل از این که اینجه بَرِسه، وه ره بَکوشیم.»

Mazanderani GMB (گیله ماز)

پس اَسه شما و شورای اعضا، رومی فَرماندِه یه جی بِخواین اونِه شِیمی وَرجه بیارِه، این بَهونِه یه هَمرهَ که خَنین دقیقتر اونِه قضیِه رِه بَررِسی هَکُنین. اَما آماده ایم پِیش اَز اینکه ایجه بَرِسِه اونِه بَکوشیم.»

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

پس اِسا شِما و شورایی اعضا رومی فَرموندِه ای جا بَخواین وِرِه شِمِه وَر بیارِه، هَین ویهومه ای هَمرا گه خواینِنی دقیقتر وی قضیِه رِه بَررِسی هاکِنین. اَما آمادِمی پِش از هَینگه هَیجِه بَرِسِه وِرِه بَکوشیم.»