Acts 23:21 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

وِشونِ دَرخواسِ قَبول نَکِنین، چوون ویشتر از چهل نَفِر وه کمین نیشتِنه. وِشون قَسِم بَخُردِنه که تا وه ره نَکوشِن، هیچی نَخُرِن و نَنوشِن. اِسا آمادِنه، و فِقَط منتظِرِنه شِما وِشونِ درخواسِ قبول هاکانین.»

Mazanderani GMB (گیله ماز)

اوشانِ دَرخواسِ قبول نَکُنین، چون بیشتَر اَز چِهل نَفَر اونِه کَمین نیشتِن. اوشان قَسَم بُخاردِن تا اونِه نَکوشِن، هیچی نُخارِن و نَنوشِن. اَسه آمادِئَن، وَ فقط منتَظِرن شما اوشانِ دَرخواسِ قَبول هَکُنین.»

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

وِشونی دَرخواسِ قَبول نَکِنین، چون ویشتَر از چِل نَفَر وی کَمین نیشتِنِه. وِشون قَسَم بَخاردِنِه تا وِرِه نَکوشِن، هیچی نَخارِن و نَنوشِن. اِسا آمادِنِه، و فقط منتَظِرِنِه شِما وِشونی دَرخواسِ قَبول هاکِنین.»