Acts 23:27 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

یَهودیون این مَردی ره بَییتِنه، قَصد داشتِنه وه ره بَکوشِن، ولی مِن شه سربازونِ هِمراه بُوردِمه و وه ره نِجات هِدامه، چوون بِشنُسه بیمه رومِ تابعیتِ دارنه.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

یَهودیِان این مَردای رِه بِیتَن، خَسَّن اونِه بَکوشَن، وَلی مَن می سَربازان هَمرهَ بَشَم اونِه نِجات هَدَم، چون بِشنَوِسِّه بام رومِ تابعیَتِ رِه داره.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

یَهودیِن هَین مَردی رِه بَیتِنِه، قَصد داشتِنِه وِرِه بَکوشِن، ولی مِن شی سَربازِنی هَمرا بوردِمِه وِرِه نِجات هادامِه، چون بِشنُس وِمِه رومی تابعیَتِ دارنِه.