Acts 23:3 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

پولُس حنانیا ره بااوته: «خِدا تِ ره زَنده، ای اِسبِه بَییه دیفار! تِ اون تَختِ سَر نیشتی تا طبقِ شَریعت مِ ره مُحاکمه هاکانی، ولی بَرخِلاف شَریعَت، دَستور دِنی مِ ره بَزِنِن؟»

Mazanderani GMB (گیله ماز)

پولُس حَنانیا رِه باگوتِه: «خدا تِرِه زَنِه، اِی اِسبی هَبا دیوار! تو اون تَختِ سَر نیشتی تا طِبق شریعَت مَرِه محاکمِه هَکُنی، وَلی تو بَرخَلافِ شریعَت، دَستور دَنی مَرِه بَزِنِن؟»

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

پولُس حَنانیا رِه بُتِه: «خِدا تِرِه زَنِّه، اِی اِسبی بَوِه دیفار! تو هون تَختی سَر نیشتی تا طِبق شریعَت مِنِه مِحاکمِه هاکِنی، ولی تو بَرخَلافِ شریعَت، دَستور دِنی مِنِه بَزِنِن؟»