Acts 24:1 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

بَعدِ پَنج روز، کاهِن اَعظِم، حَنانیا، چَن نَفِر از مَشایخ و یِتا وَکیلِ هِمراه که وه اِسم تِرتولُس بییه، قیصریه بییَمونه. وِشون شه شکایتِ پولُسِ علیه فرموندارِ پلی بَوِردِنه.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

بَعدِ پَنج روز، کاهِن اعظم حَنانیا، چَن نفر اَز مَشایِخ و ایتا وَکیلِ هَمرهَ که اونِه اِسم تِرتولُس با به قیصریه بومَن. اوشان خودِشانِه شِکایتِ پولُس عَلیه، فَرماندارِ پِیش بَبِردَن.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

بعد پَنج روز، کاهِن اعظم حَنانیا، چَن نفر از مَشایِخ و یَتِه وَکیلی هَمرا گه وی اِسم تِرتولُس وِه قیصریه ای سِه بیمونِه. وِشون شی شِکایتِ پولُسی علِیه فَرمونداری پِش بَوِردِنِه.