Acts 24:18 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

در حالی که دَیمه اینِ به جا یاردِمه مِ ره مووقه ای که پاک بیمه، مَعبِدِ دِله پیدا هاکاردِنه. نا جَمیِّتی در کار بییه و نا بَلوایی بییه.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

وقتیکه دَبام اینه بِجا بیارَم مَرِه موقِه ایی که پاک بام، مَعبدِ دِلِه پیدا هَکوردَن. نه جَماعتی دَر کار با و نه بَلوایی با.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

دَرحالی گه دِ هَینِه بِجا اُردِمِه مِنِه موقِه ای گه پاک وِمِه، مَعبدی دِلِه بَنگیتِنِه. نا جَماعتی دَرکار وِه و نا بَلوایی وِه.