Acts 24:2 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

وَختی پولُسِ اِحضار هاکاردِنه، تِرتولُس، پولُسِ مِتّهم هاکارده و بااوته: «عالیجناب فِلیکس، چوون خَله وَختِ که شِمه سایهِ بِن، صِلح و آرامش، دارمی و شِمه پیشوینی باعث بَییه این قومِ وَضع خوارتِر بَووه،

Mazanderani GMB (گیله ماز)

وَختِی پولُسِ احضار هَکُردَن، تِرتولُس، پولُسِ مُتهَم هَکردِه و باگوتِه: «عالیجناب فِلیکس، چون خِیلی وَخت شِیمی سایِه یه جیر صلح و آرامِش داریم و شِیمی پیشبینی باعِث هَبا این قومِ وَضع خُجیرتَر هَبو،

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

وختی پولُسِ احضار هاکِردِنِه، تِرتولُس، پولُسِ مِتهَم هاکِردِه و بُتِه: «عالیجناب فِلیکس، چون خِیلی وَختِ شِمِه سایِه ای بِن صِلح و آرامِش دارمی و شِمِه پِشوینی باعِث بَوِه هَین قومی وَضع خِبتَر بَوو،