Acts 24:5 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

«اَمه وِسه ثابت بَییه که این مَردی، آدِمیِ که فِتنه دِم دِنه و تِمومِ دِنیائه یَهودیونِ میون آشوب به پا کانده. همین طی هم ناصری فرقهِ سَردَسه ئه.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

«اَمِرِه ثابت هَبا که این مَردای، آدَمی یِه که فِتنِه تُووادِنِه و تمام دنیای یَهودیِان میَن آشوب به پا کانِه. هَمینجورَم ناصری یه فِرقه یه سَردَسِّیِه.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

«اَمِنِه ثابت بَوِه گه هَین مَردی، آدَمیِه گه فِتنِه دیم دِنِه و دِشتِه دِنیایی یَهودیِنی میِن آشوب به پا کِنِّه. هَمینجورَم ناصری ای فِرقه ای سَردَسِئِه.