Acts 25:12 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

فِستوس بعد از اینکه شه شورائه اَعضائه هِمراه مَشورت هاکارده بااوته: «خواسی تِ قضیه، اِمپراطورِ مَحکمه دِله رسیدگی بَووه؟ پَس اِمپراطورِ مَحکمه شونی!»

Mazanderani GMB (گیله ماز)

فِستوس بعدِ اینکه خودِشِه شورای اعضای هَمرهَ مشورَت هَکردِه باگوتِه: «خَسّی تی قضیِه امپراطورِ مَحکمِه یه دِلِه رسیدگی هَبو؟ پَس به امپراطور مَحکمِه شونی!»

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

فِستوس بعد از هَینگِه شی شورایی اعضایی هَمرا مشورَت هاکِردِه بُتِه: «خوایسی تی قضیِه امپراطوری مَحکمِه ای دِلِه رسیدگی بَوو؟ پَس امپراطوری مَحکمِه ای سِه شونی!»