Acts 25:21 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

ولی وَختی که پولُس بَخواسه تا زِندونِ دِله بَمونه و وه قضیه اِمپراطورِ محکمه دِله رسیدگی بَووه، دَستور هِدامه تا وه ره دارِن، تا روزی که بَتونِم وه ره اِمپراطورِ پَلی بَفرِسِم.»

Mazanderani GMB (گیله ماز)

ولی وختی که پولُس بِخَسِّه تا زندان دِلِه بُمانِه و اونِه قضیِه امپراطورِ محکمه یه دِلِه رسیدگی هَبو، دَستور هَدَم اونِه بِدارِن، تا روزی که بِتَّنَم اونِه امپراطورِ وَر روانه هَکونَم.»

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

ولی وختی گه پولُس بَخوایسِه تا زیندونی دِلِه بَمونِّه و وی قضیِه امپراطوری مَحکمه ای دِلِه رسیدگی بَوو، دَستور هادامِه وِرِه دارِن، تا روزی گه بَتِنِّم وِرِه امپراطوری وَر بَرِسانِم.»