Acts 25:23 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

فِردائه اون روز، آگْریپاس و بِرنیکی، دَبدَبه کَب کَبِ هِمراه بییَمونه و نِظامی فرماندِهون و شَهرِ سَرشناسِ مَردائه هِمراه، مَحکمهِ سالنِ دِله بوردِنه. فِستوسِ دَستورِ هِمراه، پولُسِ بیاردِنه.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

فردَئی، آگْریپاس و بِرنیکی دَبدَبِه و کَب کَبه یه هَمرهَ بومَن و نظامی فرماندِهان و شَهرِ سَرشناسِ مَردِکانانِ هَمرهَ مَحکمِه یه سالنِ دِلِه بَشَن. فِستوسِ دَستور هَمرهَ پولُسِ بیاردِن.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

فردای هون روز، آگْریپاس و بِرنیکی دَبدَبِه و کَب کَبه ای هَمرا بیمونِه و نظامی فرموندهِن و شَهری سَرشناسِ مَرداکِنِنی هَمرا مَحکمِه ای سالنی دِلِه بوردِنِه. فِستوسی دَستوری هَمرا پولُسِ بیاردِنِه.