Acts 26:16 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

پِرِس و شه لینگِ سَر هِرِس. مِن اینِ وِسه تِ ره ظاهر بَیمه تا تِ ره شه خادِم و شه شاهد هاکانِم، تا اونچیِ دِله که مِ ره بَدی و اونچیِ دِله که تِ ره ظاهر بومبه، شِهادت هادی.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

وَرِس و تی لِنگِ سَر بییَس. مَن اینه وَسین تِرِه ظاهر هَبام تا تِرِه می خادِم و می شاهِد هَکُنَم، تا اونچه یه دِلِه که مَرِه بدییَی و اونچه یه دِلِه تِرِه ظاهِر بونَم، شهادت هَدی.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

پِرِس و شی لینگی سَر هِرِس. مِن هَینِسه تِنِه ظاهر بَوِمِه تا تِرِه شی خادِم و شی شاهِد هاکِنِم، تا اونچی ای دِلِه گه مِنِه بَئی و اونچی ای دِلِه تِرِه ظاهِر وومِه، شهادت هادی.