Acts 27:16 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

بلاخره کشتی ره یِتا کِچیکِ جزیره، جنوبِ طَرِف که وه اسم کُودا بییه بَرِسِندیمی و اونجه هزار زَحمِتِ هِمراه نِجاتِ لتکا که کَشتیِ دِمبال دَییه ره کَشتیِ سَر بیاردیمی.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

بِالاخَرِه کَشتی رِه ایتا کوچِ جزیره‌، جنوبِ طَرف که اونِه اِسم کُودا با بَرِساندیم و اوجِه هِزار زَحمت هَمرهَ نِجاتِ لوتکا که کَشتی یه دُمّال دَبا رِه کَشتی یه سَر بیاردِیم.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

بِالاخَرِه کَشتی رِه یَتِه کِچیک جزیره‌، جِنوبی طَرف گه وی اِسم کُودا وِه بَرِسانیمی و اوجِه هِزار زَحمتی هَمرا نِجاتی لوتکا گه کَشتی ای دِمال دَوِه رِه کَشتی ای سَر بیاردِمی.