Acts 27:2 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

پَس کَشتی ای که اَدرامیتینوسِ شَهرِ جِم بییَمو بییه و آسیائه مَنطقهِ بندرها شییه ره، سِوار بَیمی و راه دَکِتیمی. آریستارخوسِ مَقدونی، که تِسالونیکیِ جِم بییه هم اَمه هِمراه دَییه.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

پَس کَشتی ایی که اَدرامیتینوسِ شهرِ جی بوما با و آسیای منطقه بَندران رِه شونِه با سَوار هَبَیم و رادَکِتِیم. آریستارخوسِ مَقدونی، که تِسالونیکی یه جی با هَم اَمِی هَمرهَ دَبا.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

پَس کَشتی ای گه اَدرامیتینوسی شهری جا بیمو وِه و آسیایی مَنطقِه ای بَندرا رِه شیوِه سِوار بَوِمی و راه دَکِتِمی. آریستارخوسِ مَقدونی، گه تِسالونیکی ای جا وِه هَم اَمِه هَمرا دَوِه.