Acts 27:24 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

و بااوته: ”پولُس، نَتِرس. تِ وِنه محاکمهِ وِسه، اِمپراطورِ پلی حاضر بَووی، و حَییقَتاً خِدا تِمومِ تِ همسَفِرونِ جانِ هم تِ ره بِبَخشیه.“

Mazanderani GMB (گیله ماز)

و باگوتِه: ”پولس، نَتِرس. تو بایسّی محاکمه یه وَسین، امپراطورِ پِیش حاضِر هَبی، وَ راس راسی، خدا تمام تی هَمسَفَران جانِ هَم تِرِه بِبَخشیَه.“

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

و بُتِه: ”پولس، نَتِرس. تو وِنِه مِحاکمه ای سِه، امپراطوری پِش حاضِر بَووئی، و حَیقَتاً، خِدا دِشتِه تی هَمسَفَرِنی جانِ هَم تِنِه بِبَخشیِه.“