Acts 27:40 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

لنگرهائه رَسِنِ بَورینه و اونا ره دریائه دِله دِم هِدانه و اون رَسِن هایی که سُکانِ داشته ره هم واز هاکاردِنه. بعد، کَشتیِ سینهِ بادبانِ وائه مسیرِ سَمت بالا بَکِشینه و دریالوِ سَمت بُوردِنه.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

لَعبَرِشانِ لافِندِ بَبییَن و اوشانِ دَریای دِلِه تُووادَن و اون لافندی که سُکانِ داشتِه رِه هَم واز هَکُردَن. ایما، کَشتی یه سینِه یه بادبان وای مَسیرِ سَمت جآر بَکِشیَن و دَریا کِنارِ سَمت بَشَن.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

لَنگرایی رَسِنِ بَورینِه و اونانِه دَریایی دِلِه دیم بَدانِه و هون رَسِنی گه سُکانِ داشتِه رِه هَم وا هاکِردِنِه. اَزما، کَشتی ای سینِه ای بادبونِ وایی مَسیری سَمت لُو بَکِشینِه و دَریالُویی سَمت بوردِنِه.