Acts 27:41 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

ولی کَشتی، اوهِ بِنِ یِتا صخره ها ره بَخُرده و ‌گل هِنیشته. کَشتیِ سینه دِماسیه و بی حرکت بَمونِسه، ولی کِشتیِ دِمبال، کِلاکِ ضرباتِ خاطِری بِشکِسه.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

وَلی کَشتی، اُویه جیر ایتا ازصخره شانِ بُخارده و به گِل بَنیشتِه. کَشتی یه سینۀ دُماسِسّه و بی‌حرکت بُمانِسّه، وَلی کَشتی یه دُمّال کولاکِ ضَرَباتِ هَمرهَ بِشکِسِّه.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

ولی کَشتی، اُوئی بِنی یَتِه کِریشونِه بَخارده و گِل هِنیشتِه. کَشتی ای سینه دَماسیه و بی‌حرکت بَمونِسِه، ولی کَشتی ای دِمال کِلاکی ضَرَباتی هَمرا بِشکِسِه.