Acts 27:43 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

ولی رومیِ اَفسِر که خواسه پولُسِ جانِ نِجات هاده، وِشونِ دَمِ بَییته و دَستور هِدا اَوِّل اونایی که توندِنه شِنا هاکانِن، شه ره دریائه دِله دِم هادِن و خِشکی بَرِسانِن.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

وَلی رومی افسر که خَسِّه پولُسِ جانِ نِجات هَدِه، اوشانِ جلو بِیتِه و دَستور هَدَه اَوّل اوشانیکه تانَن شِنو هَکُنَن، خودِشانِه دریای دِلِه تُووادَن و خُشکی یه دِلِه بَرِسانَن.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

ولی رومی افسر گه خوایسِه پولُسی جانِ نِجات هادِه، وِشونی دَمِ بَیتِه و دَستور هادا اَوّل اونانیگه بَتِنِّنِه شِنو هاکِنِن، شِرِه دریایی دِلِه دیم بَدِن و خِشکی ای سِه بَرِسانَن.