Acts 28:6 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

مَردِم اِنتِظار داشتِنه وه تَن باد هاکانه یا اینکه یِدَفه دَکِفه و بَمیره. ولی بعد از اینکه خَله اِنتِظار بَکِشینه، وَختی بَدینه که وه هیچی نَییه، وِشونِ فکر عَوِض بَییه و بااوتِنه وه یِتا از خِدایونِ.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

مَردم اِنتِظار داشتِن اونِه تَن وَرَم هَکونِه یا اینکه یدَفه بَکِّه و بَمیرِه. وَلی بعدِ اینکه خیلی اِنتظار بَکِشیَن، وَختِی بَدییَن اونِه هیچی نَبا، اوشانِ فِکر عَوض هَبا و باگوتِن اون ایتا از خدایِانِ.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

مَردِن اِنتِظار داشتِنِه وی تَن تُو هاکِنِه یا هَینگه ناخوَکی دیم بَخارِه و بَمیرِه. ولی بعد از هَینگه خِیلی اِنتظار بَکِشینِه، وختی بَئینِه وِرِه هیچی نَوِه، وِشونی فِکر عَوض بَوِه و بُتِنِه وی یَتِه از خِدایِنِ.