Acts 28:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)
اتّفاقا، پوبلیوسِ پییِر مَرِیض بییه و توو و اسهال داشته. پولُس وه پَلی بُورده و دِعا هاکارده، شه دَسِ وه سَر بییِشته و وه ره شِفا هِدا.
Mazanderani GMB (گیله ماز)
اَز قضا، پوبلیوسِ پیَر مَریض با و تَو و اِسهال داشتِه. پولُس اونِه وَر بَشَه و دُعا هَکردِه، خودِشِه دَسِ اونِه سَر بَنَه و اونِه شَفا هَدَه.
Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)
از قضا، پوبلیوسی پیر مَریض وِه و تُوو و اِسهال داشتِه. پولُس وی وَر بوردِه و دِعا هاکِردِه، شی دَسِ وی سَر بِشتِه و وِرِه شَفا هادا.