Acts 3:10 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

و بِفَهمِسِنه که وه همونیِ که قبلِاً صَدِقه بَییتِنِ وِسه ’قَشنگِ دروازهِ‘ پَلی نیشته؛ پَس، اونچیِ جِم وه وِسه اِتّفاق دَکِته بییه، خَله تَعجِّب هاکاردِنه.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

وَ بِفَهمِسِّن اون هَمونیِه که قبلاً صَدقِه هَیتَن وَسِین ’قَشنگِ دَروازه یه‘ وَر نیشِنِه با، پس، اونچه جی که اونه وَسین اِتِّفاق دَکِت با، خِیلی تعَجِب هَکُردَن.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

و بِفَهمِسِنِه وی هَمونیِه گه قبلاً صَدقِه هایتَنی سِه ’قَشنگِ دَروازه ای‘ وَر نیشت وِه، پس، اونچی ای جا گه ویسِه اِتِّفاق دَکِت وِه، خِیلی تَجِب هاکِردِنِه.